100个英语翻译传统文化词汇！四六级、考研都能用上！

来源：考虫雅思

1. 祖传秘方secret prescription handed down from one's

2. 重要文化遗产major cultural heritage

3. 重阳节the Double Ninth Day

4. 重大发明a significant invention

5. 中医traditional Chinese medicine

6. 中外学者Chinese and overseas scholars

7. 中秋节the Mid-autumn Day/Festival

8. 中国结Chinese knot

9. 中草药herbal medicine

10. 质地坚硬hard texture

11. 指南针compass

12. 症状symptom

13. 针灸acupuncture

14. 占据重要地位to play a significant role

15. 增进友谊to enhance friendship

16. 造纸术paper-making

17. 造型生动vivid figure

18. 在各地差异很大to vary widely from

19. 元宵节the Lantern Festival

20. 优秀民间艺术outstanding folk art

21. 印刷术printing

22. 洋为中用to make the foreign serve China

23. 烟花爆竹fireworks and firecrackers

24. 雅士refined scholar

25. 压岁钱luck money

26. 形状不一- different shapes

27. 享有...的美誉to enjoy a good/high reputation for

28. 习俗;convention;custom

29. 舞龙dragon dance

30. 无愧于时代的作品works worthy of the times

31. 文物cultural relics

32. 文人scholar; the intellectual

33. 文化娱乐活动cultural and amusement activities

34. 文化事业cultural undertaking

35. 文化交流cultural exchange

36. 文化底蕴cultural deposit

37. 文化冲击culture shock

38. 文化产业culture industry

39. 文化差异cultural difference

40. 文房四宝the Four Treasures of the Study

41. 望、闻、问、切observing listening.inquiring.pulse taking

42. 推拿medical massage

43. 推广中国文化to promote Chinese culture

44. 唐诗宋词poetry in the Tang and Song Dynasties

45. 探亲访友to (pay a) visit (to) relatives and friends

46. 四书五经the Four Books and the Five Classics

47. 四大名著the Four Great Classical Novels

48. 试实守信honesty

49. 史学著作historical work

50. 色彩丰富rich colors

51. 赛龙舟dragon boat race

52. 闰年leap year

53. 去除灾难to ward off evils

54. 驱厄运to sweep away ill fortune; to get rid of bad luck

55. 庆祝(节日)celebrate;observe

56. 清明节the Tomb-sweeping Day; Qing Ming Festival

57. 起源于to originate in/ from

58. 七夕节the Double Seventh Day; Qixi Festival

59. 农历/阴历lunar calendar

60. 年画New Year pictures

61. 民族特性和价值观national identity and value

62. 民间艺人folk artist

63. 庙会temple fair

64. 砍柴采药to cut/chop firewood or gather herbs

65. 救死扶伤to heal the sick and rescue the dying

66. 祭神god-worshiping

67. 纪念to commemorate; in memory of

68. 火药gunpowder

69. 欢度... to celebrate; the celebration

70. 华夏祖先the Chinese ancestors

71. 汉字Chinese character

72. 国宝national treasure

73. 古文明ancient civilization

74. 古为今用to make the past serve the present

75. 公历/阳历solar calendar

76. 高雅艺术refined /high art

77. 福good fortune; blessing; blessedness

78. 风格独特characteristic/unique style

79. 非物质文化遗产intangible cultural heritage

80. 发红包to give money in red envelopes; to hand out

81. 二十四节气the twenty-four solar terms

82. 端午节the Dargon Boat Festival

83. 独特的艺术价值unique artistic values

84. 灯谜lantern riddle

85. 灯笼/花灯(festival) lantern

86. 大扫除to thoroughly clean the house

87. 促进世界和平to promote world peace

88. 春联spring couplets

89. 春节the Spring Festival; Chinese New Year

90. 传统工艺品traditional handicraft

91. 除夕Chinese New Year's Eve

92. 材质各异various materials

93. 才子佳人gifted scholars and beautiful ladies

94. 博大精深to be extensive and profound

95. 笔划stroke

96. 笔、墨、纸、砚ink brush, ink stick, Xuan paper, inkstone

97. 被誉为be honored/crowned as

98. 拜月to worship the moon

99. 爱国主义精神patriotism

100. 爱国诗人patriotic poet